Resumen de mi año 2016

Haciendo repaso de todo lo que he vivido en 2016, me siento muy feliz. Ha sido, sin duda, el mejor año que recuerdo, tanto en lo personal como en lo profesional. He vivido nuevas aventuras, probando nuevos sabores, visitado nuevos países, en algunos hasta he vivido unos meses. He conocido culturas muy distintas, viajado muchísimo y haciendo nuevos amigos allí por donde he pasado, a los que no voy a poder olvidar nunca. He hecho cosas que nunca antes había hecho y tenía muchas ganas, como montar en globo.

Me siento muy agradecida de las oportunidades europeas que he tenido, gracias a las cuales he podido mejorar mi inglés y aprender una nueva técnica de edición de fotos con la que montar mi propia exposición fotográfica en Turquía.

Ha sido el año que más viva me he sentido. Con mucha energía, capaz casi de cualquier cosa y me gusta esa sensación. A los que están a mi alrededor parece que también les gusta. Se la recomiendo a todo el mundo. De hecho, cuando no me siento así, me cuestiono qué tengo que cambiar en mi estilo de vida porque algo está fallando e intento modificarlo. Por ello, me siento orgullosa de lo vivido en 2016, porque creo que conseguí alcanzar ese objetivo.

Ha sido el año que más en contacto con la naturaleza he estado y más deportes de aventura he hecho. Sigue leyendo “Resumen de mi año 2016”

Palabras y expresiones que una española ha aprendido en Puerto Rico

El Rey de España, Felipe VI durante su discurso en la inauguración de CILE, Congreso Internacional de la Lengua Española. San Juan, Puerto Rico. Fotografía de Mari Trini Giner
El Rey de España, Felipe VI durante su discurso en la inauguración de CILE, Congreso Internacional de la Lengua Española. San Juan, Puerto Rico. Fotografía de Mari Trini Giner

El tiempo que he estado en Puerto Rico, casi tres meses, he aprendido muchas palabras y expresiones que en España no existen y en esta isla, son muy comunes. El lenguaje popular de la isla estrella es el “Spanglish” aunque no es el único lugar de América donde se habla. Al parecer hay más de 40 millones de personas en Estados Unidos.

Hay muchas palabras en inglés que se dicen con pronunciación en español o de un verbo en inglés, construyen una palabra en español. Por ejemplo, una de mis preferidas:  “Janguear” viene de “Hanging out”, lo que significa en inglés “pasando el rato”, en Puerto Rico se refiere a salir de fiesta con los amigos o panas, otra palabra de aquí. “Vamos a janguear”, “estoy jangueando con unos panas” que sería “estoy de fiesta con unos amigos”. Otro ejemplo, que significa algo similar es “Parisear” viene de “Party“, “fiesta” en inglés.

Hay que tener en cuenta algo importante, hablan con la “L” en vez de la “R” y arrastran la “R” muda. Hasta el gobernador de Puerto Rico lo asumió durante CILE, el Congreso Internacional de la Lengua Española, al que pude asistir.  Sigue leyendo “Palabras y expresiones que una española ha aprendido en Puerto Rico”

Aprendiendo a surfear en Puerto Rico: primera clase, primera ola

Hay cosas en la vida que siempre he querido probar y aprender pero parecía que nunca tenía tiempo para ello. Ahora que estoy en Puerto Rico, no hay excusa que valga y he comenzado a surfear.

Aprendiendo a surfear con Óscar Martínez, fundador de Puerto Rico Surf Academy
Aprendiendo a surfear con Óscar Martínez, fundador de Puerto Rico Surf Academy

El sábado pasado fue mi primera vez sobre una tabla de surf. ¡Mi primera ola! Duró solo un segundo pero fui muy feliz en ese instante. No me podía creer que había conseguido mantenerme en pie. Desde fuera creía que era sencillo, cuando nos pusimos a practicar en la arena, lo veía imposible y cuando me introduje al agua, entre las primeras olas, más complicado aún me resultaba. No recuerdo cuándo fue la última vez que tragué tanta agua en el mar. Creo que nunca. Pero mereció la pena y voy a continuar practicando. No lo hice tan mal porque el viento estaba de este a noreste de 15 a 20 nudos. Aún no entiendo mucho el viento pero según me comentó el profesor, no era de los mejores días para aprender a surfear, así que si a pesar de las dificultades, pude lograrlo, eso siempre te motiva más. 🙂

Tengo que darle las gracias por la clase y la experiencia a Óscar Martínez, fundador de Puerto Rico Surf Academy. Sigue leyendo “Aprendiendo a surfear en Puerto Rico: primera clase, primera ola”