Resumen de mi año 2016

Haciendo repaso de todo lo que he vivido en 2016, me siento muy feliz. Ha sido, sin duda, el mejor año que recuerdo, tanto en lo personal como en lo profesional. He vivido nuevas aventuras, probando nuevos sabores, visitado nuevos países, en algunos hasta he vivido unos meses. He conocido culturas muy distintas, viajado muchísimo y haciendo nuevos amigos allí por donde he pasado, a los que no voy a poder olvidar nunca. He hecho cosas que nunca antes había hecho y tenía muchas ganas, como montar en globo.

Me siento muy agradecida de las oportunidades europeas que he tenido, gracias a las cuales he podido mejorar mi inglés y aprender una nueva técnica de edición de fotos con la que montar mi propia exposición fotográfica en Turquía.

Ha sido el año que más viva me he sentido. Con mucha energía, capaz casi de cualquier cosa y me gusta esa sensación. A los que están a mi alrededor parece que también les gusta. Se la recomiendo a todo el mundo. De hecho, cuando no me siento así, me cuestiono qué tengo que cambiar en mi estilo de vida porque algo está fallando e intento modificarlo. Por ello, me siento orgullosa de lo vivido en 2016, porque creo que conseguí alcanzar ese objetivo.

Ha sido el año que más en contacto con la naturaleza he estado y más deportes de aventura he hecho. Sigue leyendo “Resumen de mi año 2016”

Palabras y expresiones que una española ha aprendido en Puerto Rico

El Rey de España, Felipe VI durante su discurso en la inauguración de CILE, Congreso Internacional de la Lengua Española. San Juan, Puerto Rico. Fotografía de Mari Trini Giner
El Rey de España, Felipe VI durante su discurso en la inauguración de CILE, Congreso Internacional de la Lengua Española. San Juan, Puerto Rico. Fotografía de Mari Trini Giner

El tiempo que he estado en Puerto Rico, casi tres meses, he aprendido muchas palabras y expresiones que en España no existen y en esta isla, son muy comunes. El lenguaje popular de la isla estrella es el “Spanglish” aunque no es el único lugar de América donde se habla. Al parecer hay más de 40 millones de personas en Estados Unidos.

Hay muchas palabras en inglés que se dicen con pronunciación en español o de un verbo en inglés, construyen una palabra en español. Por ejemplo, una de mis preferidas:  “Janguear” viene de “Hanging out”, lo que significa en inglés “pasando el rato”, en Puerto Rico se refiere a salir de fiesta con los amigos o panas, otra palabra de aquí. “Vamos a janguear”, “estoy jangueando con unos panas” que sería “estoy de fiesta con unos amigos”. Otro ejemplo, que significa algo similar es “Parisear” viene de “Party“, “fiesta” en inglés.

Hay que tener en cuenta algo importante, hablan con la “L” en vez de la “R” y arrastran la “R” muda. Hasta el gobernador de Puerto Rico lo asumió durante CILE, el Congreso Internacional de la Lengua Española, al que pude asistir.  Sigue leyendo “Palabras y expresiones que una española ha aprendido en Puerto Rico”

Tour gastronómico por el Viejo San Juan #PuertoRico

En el restaurante español, Rosa de Triana en el Viejo San Juan, con los compañeros de la ruta gastronómica Flavors of San Juan Food & Culture Tours
En el restaurante español, Rosa de Triana en el Viejo San Juan, con los compañeros de la ruta gastronómica Flavors of San Juan Food & Culture Tours

Una de las cosas que me gusta descubrir cuando viajo, es la gastronomía de cada lugar. La semana pasada viví una auténtica aventura culinaria con Flavors of San Juan Food & Culture Tours por el Viejo San Juan, la zona más turística de Puerto Rico, la que todo el mundo conoce aunque solo pise la isla unas horas, porque viene en uno de los cruceros que paran diariamente. Sigue leyendo “Tour gastronómico por el Viejo San Juan #PuertoRico”

Elimina el Pez Basura para limpiar a Puerto Rico

scuba dogs society puerto rico FAJARDO-COSTA-DEL-INDIO-ICC-2014-22

El pasado sábado estuve buceando (scuba diving) con Scuba Dogs en la zona del Escambrón, en San Juan, Puerto Rico. Tras disfrutar de los peces y del encanto de la isla bajo el mar, que es igual de preciosa, por no decir más, antes de salir del agua y quitarnos el traje, aprovechamos para buscar basura en el agua. Lo que ellos llaman Peces Basura. La verdad que es algo que no había hecho nunca anteriormente, tampoco suelo bucear. A partir de ahora espero practicar ambas cosas más a menudo. Comparto esta aventura aprovechando que hoy es el Día de la Tierra, como lo llaman oficialmente desde las Naciones Unidas, el Día Internacional de la Madre Tierra.

Basura que encontramos bajo el mar en 10 minutos.
Basura que encontramos bajo el mar en 10 minutos buceando. Puerto Rico.

La experiencia me sorprendió porque aunque el mar parecía limpio, no fui consciente de toda la basura que hay hasta que nos pusimos a buscar. Nada más entrar al comenzar nos encontramos unos calzoncillos entre arena y corales. Sigue leyendo “Elimina el Pez Basura para limpiar a Puerto Rico”

Buceando El Caribe con Scuba Dogs en Puerto Rico

Buceando con Scuba Dogs en el Escambrón, San Juan, Puerto Rico
Buceando con Scuba Dogs en el Escambrón, San Juan, Puerto Rico

Tenía ganas de volver a ponerme el traje de buceo para conocer las aguas de El Caribe y los peces que por aquí hay. La primera vez que lo hice fue hace 4 años en Tenerife. La verdad no tuve una gran experiencia para ser mi primera vez, mi bautizo en el buceo. Aprovechando que fui al Carnaval de Tenerife, me animé a bucear con una escuela acreditada. Me coloqué el traje de cuerpo entero, pasé algo de frío y me agobié un poco intentando controlar la respiración con el tubo bajo el  agua. No vi un paisaje que me impresionara. Casi no vi nada, el agua estaba algo turbia y me preocupaba más el respirar bien bajo el agua que lo que estaba viendo. Sigue leyendo “Buceando El Caribe con Scuba Dogs en Puerto Rico”

Con Estela Vélez, Samuel Rodríguez, Hannani y Pekeke en Puntofijo, Puerto Rico.

Los Karaokeros, el primer espectáculo teatral que veo en Puerto Rico

Cartel de "Los Karaokeros", show en Puerto Rico.
Cartel de “Los Karaokeros”, show en Puerto Rico.

Ya tenía ganas de ver algún espectáculo teatral en Puerto Rico. Había visto conciertos de música popular en la calle, en el Festival de Claridad, conciertos de la música que más se baila en esta isla, la salsa. Para cerrar el CILE (Congreso Internacional de la Lengua Española), en la emblemática plaza del Quinto Centenario asistí a los conciertos de La Sonora Ponceña, El Gran Combo y Óscar D’León. Hasta había ido a la ópera en el Conservatorio de Música de Puerto Rico pero aún me faltaba un teatro, café teatro o similar hasta que llegué a Puntofijo en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Puntofijo es un bar, café teatro y piano nights ¡más completo imposible! Se puede comer y beber en mesas o si prefieres, al fondo, en la barra, mientras disfrutas del show. Así que sin duda, elegí bien. 🙂 Sigue leyendo “Los Karaokeros, el primer espectáculo teatral que veo en Puerto Rico”

Un día navegando por Puerto Rico y haciendo snorkel con Salty Dog Catamarán

Haciendo snorkel en Cayo Icacos, Puerto Rico, con Salty Dog Catamarán
Haciendo snorkel en Cayo Icacos, Puerto Rico, con Salty Dog Catamarán

El pasado martes estuvimos navegando por El Caribe con Salty Dog Catamarán, durante más de 5 horas, desde las 10 de la mañana hasta las 15;30. Salimos desde Fajardo (al este de Puerto Rico) a las 10 hasta Cayo Icacos, que también pertenece a la isla del encanto. Estaba lloviendo. En esta zona de la isla suele llover a menudo. En Icacos no llovía pero si estaba el día un poco nublado. El sol salía y se ocultaba tras las nubes a cada momento. Aún así, la experiencia fue genial y disfrutamos mucho. El clima no nos afectó aunque no hiciera un sol radiante, la piel tomó color.

Navegando por El Caribe, desde Fajardo a Icacos con Salty Dog Catamarán.
Navegando por El Caribe, desde Fajardo a Icacos con Salty Dog Catamarán.

Tardamos como una media hora en llegar a Icacos. Allí pudimos pasear y nadar por este cayo. El agua es de las más transparentes que he visto y la arena de las más claras. En este cayo solo hay vegetación, darle la vuelta completa caminando es complicado porque hay algunas zonas rocosas pero es muy bonito. Eso sí, si vas a Icacos te recomiendo llevarte antimosquitos. Sigue leyendo “Un día navegando por Puerto Rico y haciendo snorkel con Salty Dog Catamarán”